= 字幕库制作 = 制作：贾宝玉 校对：zimuku http://www.zimuku.net
进度怎么样？
他五分钟内着陆。
好啊，小姑娘？
这个小子在哪里？
我希望他可以好好享受。是的，我们开始吧
操
你的中间名不是该叫 “流产” 吗
他在射击场吗？
他接近完美。 虽然我们使之遥不可及。
8个回合，9个目标。 做的不怎样，亨利
好耶 他射中了我的目标。
现在下结论为时过早
OK，我们开始记。最后一个房间。
你以前为什么不那样做？ -尼玛
带他进来。
对讲机：G
竞赛愉快 快回基地。
牛人！
谢谢
普勒斯顿 乔纳森
盖茨 -说真的，那支该死的手枪是谁扔的，老兄？
就觉得这是那时候该做的事情。
香肠？ -当然
你还好吗？很高兴看到你，盖茨。
你也是，亨利。我们要去把你剩下的文书取来。
解决了， 洛克在里面。 -知道了
别烤焦了，我待会回来 -别担心
吃的准备好了。
这间房
我喜欢 -这是V
你好
他有点害羞。盖茨。
你他妈的就是个杀人狂
他的确... -你不是还有一些文件要处理吗？
你还有一些儿童抚养费需要付？ -操你妈
欢迎来到黑杰克部队 谢谢你，长官。
跟着我。
我之前扔过一支手枪，
没在射击场扔过
是的，我以前也扔过
我几乎没做过这样的事。
这枪拿起来感觉不错。
斯普林菲尔德
我个人比较喜欢金伯 -我也喜欢
但是斯普林非尔德用起来倍儿爽
所以，盖茨
部队里每月拿多少钱啊
4170 低的可怜
我们最低薪水
一个人也有6位数
问题是我已经见过太多
赚那种钱的小伙子丢了他们的性命
相信我，这是个漫长的决定
有些精打细算的人，会给你安排好一切
绝不会让你伤一根汗毛
非常感激。
你很有天赋 -谢谢
天赋仅仅告诉我 你可以。
我担心的是你是否愿意。
我有一条规则，盖茨
永远不要质疑我
欢迎加入
小姐！
我们已经检查过整个南部地区
老天！斯密斯，来这里！
不要担心，先生。我们会把你带出这里
你昨晚有睡吗
怎么了？ -没事
爱丽莎
不要害怕。
我没有 我只是
这里肯定有其他的事情我们可以做
比如？ -什么也不要做
我干的，我不能让其他人
为这个结果负责
这个代价太大了
它值得吗？
我很想你妈妈。 我也是
我想回家。 我们很快就能回家了。
当然我是一个凶手。
你这么唧唧歪歪问我也不是个办法
我不为我的残忍感到抱歉，
或者为我的不道歉感到残忍，
但是这里没有秘密，你不需要用那个来完成这篇采访。
为什么你不能直击要点
问我你到这里想问的问题？
我到这里要问你什么问题？
你想知道惠特莫尔博士在哪里。
国家一级能量的研究员
已经消失了九个月。
你之前的合作伙伴去哪了？
我不知道。
我们认为他被绑架了。
我知道的是
我们有350万收益。
这个世界上的警察人员
都在找他。
为什么我们不拍些照片。。。
在起居室？
先生？
这里发生了一个情况。
给我19分钟。
我们没有19分钟了
这个采访
结束了
不
告诉我一切。
大约26分钟之前
我们与设备完全失去了联系
当这个反应堆开始发出能量的危险警告
我们已经接收到了警告
就像我们网上获取的信息那样， 我们整个设备都停止工作了
我们什么时候可以重新联线？
在这里无法做到，
必须有人重新从内部建立联系。
操
惠特莫尔对这个事情可能有办法。
我们应该结束这个项目。
我可以搞定的先生，如果这个泄露出去……
我不会因为无法联系上
就让一百万美元的设备化为乌有
我需要最好的战斗部队可以
进去并且帮我带出惠特莫尔。 不管付出任何代价
到飞机跑道上来
现在？
是的
怎么这么久？ -等信号
5分钟内应该能有，先生。
你们看得到吗
我们看到了，亨利。
我们没有时间寒暄。
显然，你们团队是最好的，这就是我雇你们的原因
关键是 两天前
我与一个没有入账的设备失去联系
现在如果你看到新闻， 你知道我的合作者Whitmore博士
已经消失了一段时间。
他没有消失。 他现在正在为我工作。
以下这个片段就是我们在设备坍塌之前
看到他最后一幕
录像的时候整个地震似的
可能是事故的原因
我无所谓。我只需要知道他还活着。
我已经与地上警戒出口的安全部门失去联系。
联系他们
我知道你们部队之前
和心灵感应师一起合作过
丽莎维斯布鲁克是这生意中最重要的人
如果whitmore还活着， 丽莎就能找到他
他妈的别搞砸了
千万别
我会随时通知你们一切， 直到你们回到基地，
我们随后回基地直到你启动秘密联系。
收到，亨利
韦斯特布鲁克小姐？
叫丽莎，谢谢，这比较简洁明了
我只需要锁定博士的位置
一旦我得到有效的身份证， 你们就可以进去并旦带他出来。
关键是你怎么锁定他们的位置？
我就在附近，这浑蛋够呛
和四个巴西大块头打
子弹用完了， 他用一把刀抵住保安的喉咙
我想，我的天，这他妈算什么事啊
他们是波多黎各人 -什么？
这次我去
谢啦，盖茨。去他妈的新人
好极了。来两杯
我可以请你吃点东西吗？不用了，谢谢。
我已经买了一杯了。
我能问你一个问题？
当然
你做心灵师多久了？
或者说你有什么天赋
为什么这么说？
不好意思，没有打探隐私的意思
不不，
没事。
我妈妈有这样的天赋。
她能获取对事物的一些感觉。
心灵感应 -是的，也许吧。
但成长成那样有点辛苦。
你受过的苦可能我无法想象
不要把我和其他控制师等同
V，怎么样？
非常好！ 我们去哪？
你想离开这吗？
空军要换血了
他们是招新兵还是？
我第一个职位是远程观察中队。
你的工作是什么？我和伞兵救援的朋友一起工作。
寻找迫降的飞行员之类的。
最后几年
我和抢夺部队一起工作。
是的。
我就是寻找目标。
那为什么你离开呢？
我，
我做了一些我感到耻辱的事情。
告诉我这是怎么工作的
什么？ -找人。
人的身体发出我可以感受到的心灵感应
而且每个人都有略微不同。
你在世界任何地方都能感受到吗？
不不不 我可以察觉
大约一英里左右
来，看。
卧槽！
对不起 我不是有意吓你的
不是，这简直难以置信。
你能再做一次吗？
可以，尽管持续时间不是很长
我的天。
我的天，非常对不起。
你还好吗？没事
那是什么？
这以前从来没发生过。
你确定你还好吗？
是的，我
应该睡觉了。
抱歉弄伤了你的手指。
一起干大事吧，嘻哈猴，好小子
我真不敢相信你跟我们一起跳。
我希望你没有超重
我才100磅，掉地上还会反弹一下。
好了，黑杰克部队！
胆子大点
真可爱，你要躲在我们身后吗
毛主席出来了
内裤，伙计
拉上它，我们走。
这擦破了好多
黑夹克的男士们。戚尔斯密斯。
独立日。
布伦特，斯派尔
谁是该死的布伦特。斯派尔。
他是个科学家。
没听说过
布伦特.斯派尔是星际迷航里的人物
你真他妈讨厌
你如何来找乐子？
就聊个小天。
怎么了？等一下。
怎么了？我感觉到
一英里之外有一队人
知道他们是谁吗？ -不知道。
都是男人。大概有15个人。
亨利，我们能跟踪到具体位置吗
丽莎觉得周围有目标
不好意思，Locke 你的位置还是无法定位。
你知道吗，让我看一下我能为你们做点什么
Locke，等一下……这里有一个俄罗斯卫星。
我试一下
Locke，我跟踪到了，但是这个图像杂乱无章。
收到。
什么意思？我不知道。
我要你去那里
你们两个看住这里。
丽莎 -恩？
你和V一起。
她能告诉你大家的位置
离我40米之外
不要泄露我的位置。
没问题。
盖茨。你跟我一起。
你怎么看，V?
像是个佣兵团 -他们是车臣人（俄罗斯管辖的车臣共和国）
我之前看到过这种人
他们很下流
我之前跟这些混混也有接触
他们抓了一个美国人
亨利。 -继续
我们看到了这个地方
那边有一帮敌人
西边角落上有人员伤亡。
看起来像他们杀了安全部队。
还有一个活口。
我真想杀了这混账。
他准备杀了这个人。
我再说一遍 我可以崩了他。
不行 不要暴露位置
我们不能在这里行动
Locke，他们准备杀了这个家伙。
我们快没时间了 -稳住
你要是开枪，山上
就会有20人枪战
亨利，你告诉克伦威尔
我们要把这些蠢蛋赶出去
那是个目栎，Locke
操
该死的
真该死。
操
我们要去保护化合物
V，你等我们进入这个地方。
然后等着我的指示把这些蠢货干倒
急死人了
盖茨和我带队。
艾德，普勒斯顿，你们两个跟在两边掩护
开火之前尽可能的接近他们。
Lisa，告诉我们下面有几个目标。
总共16个目标。
大部分在房子里。
OK，绅士们， 不要犹豫
暴力解决一切
我们走。
开火
数到3
混账
操
求助啊
我打不到里面的人。
V，这里有3个秋从房子后面出来。
没见到人啊 等一下，他们来了。
丽莎，不要让这些蠢蛋侧面攻击我们。
盖茨？ -已歼灭
全部歼灭，艾德
V，我们要出来了
走开。
黑夹克！
给我闭上嘴巴
他妈的穿门给我来了一枪
好了，好了 -混蛋！
洛克，看来你老了
操你妈！ -他中子弹了。
全面搜索
丽莎，我们清扫干净了吗？
除了你们，周围没人了。
好了，V，全抬进来
这些混蛋臭死了
看我找到了什么。
oh，操你妈。
亨利 -啥事
这些车臣人在这里是为了找惠特莫尔
我们在他们中的一个里找到了博士的照片。
什么？他们找到了入口吗？ -没
我们来的时候，已经有人在了
操他妈！
告诉我，你们什么时候可以找到他。
是。
我们走。 离开这。
去你妈。
跟着我。
等一下。
我能看一下那张地图吗？
盖茨，地图。
我感觉到
貌似
这个反应堆就在这里。
这散发出很多干扰信息。
我感觉到
我感觉whitmore博士就在这。
他在实验区里面。
非常好。
感应不到其他人
没关系。 我们的目标是博士。
我们带着他离开。收到。
跟着我。
血
有人打架斗殴吧
你不需要担心。这里面没人。
我们知道了，韦斯特布鲁克
左边没人！
中间没人。 -房间没人
操你妈
你确定你没有感觉到这里有人？
没人
离博士近了告诉我
100米
跟着Eddie，我们走。出去
哪条路，盖茨？
左边这条 带我们去通讯房间。
如果我们往右
通往下面的研究实验室。
和普勒斯顿去左边，建立通讯
我们会锁定目标在那里跟你会面。
快点，我不想在这儿呆一整天。
你确定你想分开吗？
是的，我确定
韦斯特布鲁克？ -在？
他下去没事吧？
盖茨。
安全 -我了个去
这能用吗？
希望如此
好的
左边没人。右边没人。房间没人
他应该就在这。 -走。
惠特莫尔博士。
开门！
不 -开门
克伦威尔叫我们来的。 开门
他妈的开门
不。
我看到你了，艾德你看到图片了吗？
ED，你有视频吗？你有声音吗？
我早听到了，蠢货。
喂，我付你钱他妈的不是让你闲逛的！
放尊重点，惠特莫尔在哪？
我们余下的部队在找他。
他们待会就会来这里。 我们设备的情况怎么样？
不知道，心灵师告诉我们
这里除了博士没有任何人。
那里没有任何人？ 没有
狗娘养的
博士很快都来了，先生。
拢到他。
去找他！
开门
惠特莫尔博士，看着我。
看着我，我需要你为我们开门。
你能为我开门吗？
有我们在这里保护你。你能为我们开门吗？
操你妈，开门。
你必须关上门。
你必须……抱歉……
关门！
你必须把门锁上！
关门！求求你求求你我求求你，关门
你爽吗？
我来，我来。
这里发生了什么，博士？
你的职员去哪了？
喂？
我告诉你，你也不会相信我的。
他们在干什么？
普勒斯顿，我可以知道博士到达的预计时间吗？
再等等。
操你妈？
联系，联系！
不，我不要离开这里！ 我们转移，转移，快转移！
我不要出去。
混蛋！
Preston，Preston， 醒醒
快，普鲁斯顿
操你妈，快点
转移转移
呼吸呼吸。
……呼吸呼吸。
呼吸呼吸。
操你妈 -呼吸，快点。
呼吸呼吸呼吸。
快点，起来。
你能站了是吗？
我们走。他妈的带他进去！
ED?操你妈！
洛克，他们找到艾德了
谁找到艾德？惠特莫尔，操你妈的到底发生了什么？
艾德
操 -走吧，盖茨。
卧槽，快走
惠特莫尔
说，混蛋。
这里发生了意外。
洛克，艾德在哪里？
操你妈闭嘴。 -你他妈才给我闭嘴！
亨利，冷静点。
我需要你带我们离开这里。 不要失去理智
有某种生物
到处乱跑，它杀了所有人。
你他妈的在说什么？
亨利。 -什么。这里的职员都死了吗？
死光了
克伦威尔，你开了那扇门！
克伦威尔，操你妈的去开门！
奸吧
亨利！
你个混蛋！
混蛋！
…碎尸万段
你个混蛋！
我他妈的一定会杀了你！
混蛋！去你妈的混蛋！
混蛋！
我们可以搞定的
让我们结束这个任务。
准备好。
我们需要一个出口。 有办法吗？
炸毁这扇门？我们没有充足的塑胶炸弹
那边还有个一个该死的杠杆
告诉我们怎么离开这儿
带上我。 -他会拖我们后腿。
你想不想离开？ -喂！
他妈的跟我们合作，好吗？
只要跟我们合作，我们会带你
离开这里，知道了吗？
这里的远侧有个通往山谷
的隧道
带我们去。
这里有隧道？ -是的。
我可以带我们离开这里。
我希望能活下来 -那取决于你。
我们离开这里会经过哪里？
这要经过反应堆。
我研发了一个仪器可以在平行空间
捕捉任何一丝能量
克伦威尔赞助的
但是三个月之前他开始威胁我和我女儿，
我知道如果我把所有的研究成果交给他
我就会死。 所以我控制了这个反应堆
造成注意力分散， 那时候在一个救援队来接我
他们会带我到俄罗斯边境
你的救援部队就是这些车臣恐怖分子。
不！不不，他们应该是来护送我的
我必须去一个克伦威尔不能找到我的地方。
注意。
描述．一下。
这是生物学？
机械学？这是什么？
我只看了一下。
看见它穿过大门，这肯定是生物学上的怪物
为什么你感觉不到，啊？我不知道。
那是你的工作！你的工作！ 我不知道。
它没有散发出任何我可以感受到的！
对不起。
不管那是什么东西
队伍散开，注意四周
全方位警惕，注意上方
看到不明物就射击
我们走
普鲁斯顿 -我没事
快转移
快，跟上
盖茨 -安全
盖茨？ -安全
右边安全
普鲁斯顿？ -安全
确认安全
注意上方
啥玩意？
你没事吧
不
什么情况？ -他让反应堆超载
反应堆会破裂，整个地方会爆炸的
关掉啊 -我关不了了
我们还剩多少时间？
夜行模式
完蛋了 电源被他切断了
那又怎样静
你不明白 没有电力
你打不开那扇门 -难道没有储备能源吗
只要找到就行了
看看看，在那里
那是发电机，我认得 …太远了
我们可以的 -快点行动
不，听着
我去把电源打开
然后与你们在这里会合 -不
我们不能分开 -就这样做
你确定又要分散我们？
一起行动效率高
艾德已经死了，你看普鲁斯顿的样子
你他妈的有病吧
想想外面的世界吧
该死的
给我竖起耳朵听了
不管是对是错
这个决定为整个队伍所做
你们要么服从命令
要么自己滚蛋
明白了吗
嗯嗯
好
开干
行动吧
我感觉到前面有东西快速移动
在哪？ -就在我们前面
接近了
开枪干到它
近了
等一等 是个女的
停火
趴下
你是哪个？
艾莉森
哦
她是谁？惠特莫尔？ -没事了
她是我女儿 -全是我们的错
不，我们身不由己
普鲁斯顿，照看一下她
你没事吧 -嗯
10秒，普鲁斯顿
跟着我，知道吗
我们出发！快点
注意头顶上方
嘘嘘嘘 一切都会过去的，乖？
挺住
挺住啊
我老爸还在那 -左边
右边 -掩护
快躺下，躺下
来点灯光
来点光
好了，宝贝
我感应不到V了
啥？
他还活着吗
我…不晓得
你他妈的不晓得？
我不知道啊 我感觉不到你们了
真他妈没用
不要发火
我他妈的该怎么办
坚守岗位 -挺住
我子弹都打光了
我也是，但是我还要坚持
没有谁可以帮我们 -我们还有选择吗
嘴巴闭上
听我说我们打不过
我们可以避开啊
来按住伤口，我来出主意
你行吗 -可以
这条隧道，这里
没几英尺宽
我就不信那玩意能过得去
如果他真的钻进来，我们就朝那个方向开火
没事吧
他害怕那入口，就不会追上来
明白了吗 -好主意
她还能动吗
不得不动了
好吧 -盖茨，帮我把她抬出去
好了，安全 -安全
上
带队
跟紧了
我爬不动了 -快跟上我
不行了
亲爱的，你还行吗
等一下
我想见老爸
我老爸呢
没事了，你过一会就见到了
干得好 -V，我爱死你了
能听到你的声音真好 你们情况怎么样
很好 找到出口了
我马上来
我们快到了
反应堆加速了
快离开这儿，快转移
注意上方
普鲁斯顿，跟上我 -开关在左边
我来，小心
左边安全 -开关没用啊
开关坏掉了 -找手动阀门
这里，这里
我找到了
就是这
是的
就是这
不要停，普鲁斯顿
转移
快打开这鬼东西啊
有我在
干得好
我去
快，我们快点出去
你还有几发子弹？
盖茨，你有几发子弹？
我打完了，只剩45发的一把枪
擦
我们上
普鲁斯顿！
他不行了，我们快走
普鲁斯顿
他不行了
普鲁斯顿
快走啊
你先上
他妈的快走啊
快啊，洛克
洛克！盖茨
快来这里射击
什么情况？ 开枪啊
什么情况
我打完了
擦
快把他拖出去，
快拖出来啊
你他妈搞什么飞机？
不行啊 -快拖出来啊
盖茨，快走 -不
快走
我操
杀了我又有什么用
这只是我实验基地之一而己
论天赋你是可以的
我只担心你愿不愿意
你会带我远走高飞吗
你会变着法改变我的生活吗
为了所爱，你是否会一意孤行呢
因为我是个
桀骜的野马
我的天性
难以驯养
我会消失
几天
我依然心中爱着你
你若来见我
你是否让我为你低身俯首
你是否让我受罪？
当我成了你希望路上的包袱
我若
我若来
如果
因为我是……
一匹野马
让你
难以驯服
我会依然选择
一段没你的岁月
但是 我心
依然念着你